Озвучка
Русский голос, который попадает в характер бренда, персонажа и аудитории.
- Рекламные ролики
- Аудиокниги и подкасты
- E-learning
- Корпоративные фильмы
01 / 05
Полный цикл звука
Всё, чтобы история зазвучала
От подготовки русскоязычного текста до финального мастера. Собираем команду под задачу и отвечаем за результат на каждом этапе.
VOICESYNCMIX
Дубляж
Русский дубляж кино, сериалов и анимации — с точной синхронизацией и живой актёрской игрой.
- Кастинг голосов
- Режиссура записи
- Lip-sync
- Многоголосная запись
Речевая адаптация
Подготавливаем текст так, чтобы он естественно звучал по-русски и точно попадал в хронометраж.
- Редактура сценария
- Укладка текста
- Адаптация реплик
- Контроль произношения
Постпродакшн
Диалог, музыка и эффекты собираются в чистый, объёмный финальный микс.
- Чистка и монтаж
- Саунд-дизайн
- Сведение
- Мастеринг под площадки
Процесс без тумана
От брифа до готового звука
Один продюсер ведёт проект целиком — вы всегда знаете, что происходит и когда будет готов результат.
Погружаемся
Читаем бриф, уточняем задачу, аудиторию и каналы.
Находим голос
Подбираем актёров и присылаем короткие пробы.
Записываем
Режиссёр ведёт сессию, клиент подключается онлайн.
Доводим
Монтаж, сведение, контроль качества и нужные форматы.
Начнём?